You can do like this. Open the pop up window without starting any process. Then make a link on that to the process of PDF. of course then it will work as seperate.
But i dont think so that you will not be able to work with the parent window while processing the popup window's content. What ever the time it takes, both seperate.
Please provide your code if you can.